Pěkné vyhlídky

Sourozenci Edda a Albert žijí v jedné místnosti, s jedním jediným oknem a výhledem na kontejnery. Tento výhled je pro ně důležitý, protože na něm závisí celá jejich existence a smysl jejich existence se v něm i realizuje.  Sbírají všechny hmotné věci, které lidé k těmto kontejnerům přinesou, a ty pak hromadí u sebe doma ve své jediné místnosti. Nechodí ven, žijí jen v této místnosti, celé dny stojí či sedí před oknem, Albert se dívá dalekohledem a čekají, až se u kontejnerů objeví nový objekt. Toto vršení odpadu nazývají uměleckým dílem. Jejich cílem je, aby těmito nasbíranými věcmi naplnili celou místnost, a poté mezi těmi věcmi i zemřeli. Protože pak už stejně neví, co jiného by měli dělat. Oba unikají před tíživým světem do své fantazie a představují si, co by mohlo být, kdyby toto právě nebylo. Místo okna vidí moře, mořskou zátoku či oceán a na něm námořní lodě.

U kontejnerů se objevuje čím dál méně nových artefaktů a ve chvíli, kdy celý týden nepřibude ani jeden, pošle Albert Eddu ven se podívat, zda se se světem něco nestalo. A skutečně stalo... Jednou když se dívá opět dalekohledem, najednou vidí na jednom z kontejnerů ceduli – zákaz shromaždování věcí a odpadu, tyto kontejnery se ruší. A to už oba vědí, že jediné, co jim zbývá...  je šílenství.

více: www.dilia.cz

Divadelní hra Pěkné vyhlídky vyšla v naklad. Větrné Mlýny  v překladu Mileny Ody.

Milena ji psala rovněž česky, když jsem ji začala překládat. Něm. a česká verze jsou od sebe mírně odlišné. K dispozici  je  hra přímo u nakladatele, není prodejná v knihkupectvích. Tento typ edice je určen pouze jen pro předplatitele, jak mi bylo sděleno. 

více na: www.vetrnemlyny.cz  nebo www.dilia.cz