Das Studium von Germanistik und Geschichte in Olomouc/Olmütz (Tschechien), sowie Romanistik, Anglistik und Theaterdramaturgie in Bayreuth, Salzburg, Klagenfurt und Düsseldorf.

2001-2003 In der Dramaturgie in Theatern  (Klagenfurt und Düsseldorf) tätig.   

Milena Oda schreibt Prosa, Lyrik, Theaterstücke und Essays auf Deutsch, Tschechisch und Englisch. Sie arbeitet als Übersetzerin und Autorin für WDR3, Prager Zeitung, Literární noviny, Idnes.cz-Kavarna etc.

2011

Debütroman: "Nennen Sie mich Diener". SchumacherGebler, Dresden.

Prosa (zweisprachig): "Ferenc. Die Liebeserklärung an die Schuhe." Verzone, Praha.

2010

Das Theaterstück "Mehr als Meer" in Cairo von der Gruppe Oscarisma aufgeführt.

Eingeladen zum Theatersfestival "Neue Stücke aus Europa" nach Wiesbaden

Das Theaterstück "Mehr als Meer" in Cairo von der Theatergruppe Oscarisma aufgeführt.

2009

Das Theaterstück MEHR ALS MEER erschien auf Deutsch und Arabisch. Herausgegeben von der Bibliotheka Alexandrina und Iact Forum. Alexandria (Ägypten) 2009

2008

Lesung im Rahmen der Veranstaltung Crossing 68/89 an der Akademie der Künste in Berlin

Lesung auf der Leipziger Buchmesse aus dem Buch: Piquadrat bei Verlag Buchenpresse, Dresden

Lesung im Goethe Institut Moskau

2007

Nominierung zu den 31. Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt.

Lesung im ARD-Haptstadtstudio in Berlin

Debutprosa in der bibliophilen Ausgabe: Piquadrat. Hergestellt vom Künstler Andreas Hegewald. Buchenpresse. 2007 Dresden

2006

Lesung im Stifterhaus in Linz/Österreich. www.stifterhaus.at

vorgeschlagen zum Förderpreis der Stadt Düsseldorf

Szenische Lesung vom Theaterstück Mehr als Meer im Rahmen des Mitteleuropäischen Theaterfestivals in Wien im Theater Brett - www.theaterbrett.at

Preis Marguaritte d´Or im anonymen Literaturwettbewerb in Wien. www.doml.at

2005

Leipziger Buchmesse. Veranstaltungsreihe: Neue junge Literatur. Veranstalter: Literarisches Colloquium Berlin. Im Rahmen der Präsentation: Entdeckungen 2. Text: Ferenc und Schritt und Tritt.

Vorgeschlagen zum Förderpreis der Stadt Düsseldorf.

Das Theaterstück „Mehr als Meer“ nominiert für den Theaterpreis Alfred Radok in Prag.

2003

Das Theaterstück "Schöne Aussichten oder Mehr als Meer" nominiert bei Drama Köln

2002

„Schritt und Tritt“ nominiert beim Open Mike. Literaturwettbewerb deutschsprachiger Autoren und Autorinen. Literaturwerkstatt Berlin.

Veröffentlichungen:

Ostragehege/Dresden, Lauter Niemand/Berlin, Umlaut/Köln, Volltext/Wien. 

Ostragehege:

Aus der Dohlenkolonie, 2011.

Ferenc, 2010

Ich heiße Diener. www.ostra-gehege.de Nr.46/2007. Dresden.

Volltext. Ich heiße Diener. Wien. Juni 2007. www.voltext.net

Ostragehege. Literaturzeitschrift. Text: Schritt und Tritt. Dresden. Nr. 44/ 2006(www.ostra-gehege.de)

Das Theaterstück Pěkné vyhlídky/Mehr als Meer. In Tschechisch. Větrné Mlýny. Brno 2006. www.vetrnemlyny.cz

Top 22. Anthologie. Autoren des Literaturhauses Krems/Österreich. Text: Neinsager. Edition Aramo 2005 (www.ulnoe.at)

„Entdeckungen 2 – neue deutschsprachige Autoren stellen sich vor“. DVD/CD. Hrsg. Literarisches Colloquium Berlin im Verlag Direkt Media. Berlin 2005. (www.digitale-bibliothek.de.) Texte: Ferenc und Schritt und Tritt.

 Essay: Die Leidenschaft und die Krankheit der Sprache. In: Magazine Kontakt. The Arts and Civil Society Program of Erste Bank Group in Central Europe. www.kontakt.erstebankgroup.net. 2005.

 Heft: „Bekannte Unbekannte – Kunst&Literatur aus Prag“ im Institut für moderne Kunst in Nürnberg. 2005. Text: „Ich heiße Diener“

Literaturzeitschrift Lose Blätter (www.lose-blaetter.de):

Heft 23/ 2002: „An einem Ort vorbei“,

Heft 29/2004: „Aus dem Tagebuch eines Kakteenjägers“

 Schritt und Tritt. In: Internationaler Literaturwettbewerb deutschsprachiger Autoren und Autorinnen in der Literaturwerkstatt Berlin. Berlin 2002. Alitera Verlag S. 82-95. Open Mike 2002

 Stipendien:

2008-2009 Künstlerhaus Schöppingen

2008

April-Mai - Arbeitsaufenthalt im Übersetzerhaus Looren in der Schweiz. www.looren.net

2006

März-Mai Aufenthaltsstipendium in der Kulturfabrik Burgdorf/Bern, Schweiz. www.fabrikburgdorf.ch

Januar – Übersetzerstipendium im Europäischen Übersetzer-Collegium in Straelen (NRW). Romanübersetzung von Jachym Topol. Mit Andreas Tretner. www.uebersetzerkollegium.com

2005

Januar-Februar – Aufenthaltsstipendium im Unabhängigen Literaturhaus Krems an. d.Donau, Österreich (www.ulnoe.at)