Am 19.11. 08 um 19 Uhr
Moderation der Lesung mit Jáchym Topol, Lesung aus dem Roman "Zirkuszone" (Suhrkamp Verlag 2007).
Jáchym Topol liest auf Tschechisch. Hans-Jürgen Fink liest auf Deutsch.
Tschechische Botschaft, Wilhelmstrasse 44, 10117 Berlin
Anmeldung wird bis zum 18.11.08 gebeten unter Tel. 030 226 380 oder mailto:veranstaltungen_berlin@embassy.mzv.cz
Über den Roman „Zirkuszone“ schrieb für die FAZ Peter Demetz: „Wiederinszenierung eines Traumas: Der tschechische Schriftsteller Jáchym Topol führt die Niederschlagung des Prager Frühlings als Provinzposse auf - das Geschichtsdrama als absurdes Theater. In der wirklichen Historie war der tschechische Widerstand bald überwunden, nicht so in Topols Roman, denn er erzählt, wie es hätte sein können, wenn sich die Tschechen zur Wehr gesetzt hätten. Und die Sowjetführung hat sich entschlossen, den Tschechen Kultur zu bringen, und was wäre dazu geeigneter als der ostdeutsche Zirkus? (...) Die beiden Übersetzer Milena Oda und Andreas Tretner hatten keine leichte Arbeit ..., es ist eine philologische Tat ersten Ranges, die sie mit diesem kühnen und furchtlosen Text aufgenommen haben".
---------------------------------------------------
Lesung aus dem Buch "Piquadrat" am 21. November um 18. Uhr.
Im Rahmen der Ausstellung "Piquadrat" von Andreas Hegewald im Regionalbüro Dr. Karl-Heinz Gerstenberg. Hoyerswerdaer Str. 27 Dresden 01099
----------------------------------------------------------------------------------------
ÄGYPTEN - 2009 FEBRUAR -Mein Theaterstück "Mehr als Meer" wurde für " 6th. Edition of The Forum for Independent Theater Groups (Europe- Mediterranean)" in Ägypten, in Alexandria ausgewählt. Es ist eine Initiative by I-act and the Bibliotheca Alexandrina.
"The Forum has been an artistic, cultural phenomenon which takes place in the ancient city of Alexandria. One of its major axes is the concept of anti-festival, for the Forum is a space for artists, a space in which there is no place for formalities. The Forum has always aimed at achieving an interdisciplinary approach in which creativity, education, dialogue, knowledge, publications, translation and building joint projects are blended together."
http://www.iact-eg.org/home.html
-----------------
