Lesung aus dem Buch "Piquadrat" am 21. November um 18. Uhr.
Im Rahmen der Ausstellung "Piquadrat" von Andreas Hegewald im Regionalbüro Dr. Karl-Heinz Gerstenberg. Hoyerswerdaer Str. 27 Dresden 01099
-----------------------------------------------------------
Am 19.11. 08 um 19 Uhr - Lesung aus dem Jáchyms Topol Roman "Zirkuszone" auf der Tschechischen Botschaft in Berlin.
"Zirkuszone" (Suhrkamp Verlag 2007).
Jáchym Topol liest auf Tschechisch. Hans-Jürgen Fink liest auf Deutsch.
Tschechische Botschaft, Wilhelmstrasse 44, 10117 Berlin--
Über den Roman „Zirkuszone“ schrieb für die FAZ Peter Demetz: „Wiederinszenierung eines Traumas: Der tschechische Schriftsteller Jáchym Topol führt die Niederschlagung des Prager Frühlings als Provinzposse auf - das Geschichtsdrama als absurdes Theater. In der wirklichen Historie war der tschechische Widerstand bald überwunden, nicht so in Topols Roman, denn er erzählt, wie es hätte sein können, wenn sich die Tschechen zur Wehr gesetzt hätten. Und die Sowjetführung hat sich entschlossen, den Tschechen Kultur zu bringen, und was wäre dazu geeigneter als der ostdeutsche Zirkus? (...) Die beiden Übersetzer Milena Oda und Andreas Tretner hatten keine leichte Arbeit ..., es ist eine philologische Tat ersten Ranges, die sie mit diesem kühnen und furchtlosen Text aufgenommen haben".
---------------------------------------------------
----------------------------------------------
November 08 Lesung aus meinemn Essay "The New Cosmopolitan - The Absolute Importance of the Harmony". Es wurde von der Felix Meritis Foundation in Amsterdam ausgewählt und im Rahmen der Preisverleihung vom ERASMUS PRIZE an Ian Buruma vorgelesen. Anwesend sind u.a.Claudio Magris, Adam Michnik, Pierre Bernard, Péter Forgács and Amnesty International
Paul Schnabel, from left to right: Eduard Nazarski, Milena Oda & Juliane Schmeltzer Dybkjaer ----------------------------------------------------------------
Oktober 2008 - Teilnahme am Europäischen Kulturparlament in Liverpool (GB) www.kulturparlament.com
The European Cultural Parliament was founded in the premises of the Council of Europe, Strasbourg, in 2001. The objective was - and is - to strengthen the role of cultural and artistic ideas and initiatives in Europe. In addition, the founders of the ECP wished to strengthen the dialogue between citizens in Eastern and Western Europe and between the various arts sectors. To this end, outstanding artists and other cultural personalities from all parts of the continent were nominated Members of the ECP in 2002. By the end of 2006 the ECP has about 130 Members from 40 European countries.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
September 08 - Jáchym Topol´s Lesung aus dem Roman "Zirkuszone". Kaleidoskop
Haus der Berliner Festspiele | Foyer
www.literaturfestival.com ------------------
Mai 08 - Akademie der Künste, Pariser Platz 4, Berlin. Lesung aus dem Prosatext "Neinsager" und Lesung aus dem Roman "Zirkuszone" von Jáchym Topol.
http://www.radio.cz/de/ausgabe/104976
------------------LEIPZIGER BUCHMESSE: Lesung aus dem Buch "Piquadrat" am 15.03.2008 um 15 Uhr, beim Verlag Buchenpresse, Dresden. Halle 3, Stand H 501
-------------------------------------------------
Februar 2008 Lesung im Goethe Institut Moskau und an der Universität in Jaroslawl
------------------------------------------
November 2007 LESUNG in LIBEREC/Reichenberg (Tschechien) für deutsch-tschechische Gymnasien - im Rahmen der Deutsch-Tschechischen Kulturtage.---------------------------------------------------------
September 07 Lesung im ARD-Hauptstadtstudio Berlin im Rahmen der Ausstellung "Das Unendliche beschleunigen" von Lubomir Typlt
------------------------------------
Juni 2007 Nominierung von André Vladimir Heiz für den INGEBORG-BACHMANN-WETTBEWERB in Klagenfurt
-------------------------------------------
Juli 07 Lesung im Literarischen Colloquium Berlin um 16 Uhr, im Rahmen der Veranstaltung: "Kleine Verlage am Großen Wannsee." Am Sandwerder 5, Berlin-Zehlendorf. www.lcb.de ------------------------------------------------------------------------------------
Februar 2007 Der Roman ZIRKUSZONE von Jáchym TOPOL in meiner und Andreas Tretners Übersetzung bei Suhrkamp Verlag erschienen.
------------------------------------
